mane

💡 After rain, she combed burrs from the gelding’s mane, a quiet ritual that steadied both of them.

بعد از باران، او خارهای یال اسب اخته را شانه می‌کرد، آیینی آرام که هر دوی آنها را آرام می‌کرد.

💡 Wind braided the horse’s mane into wild ropes while the rider practiced circles, laughing whenever sunlight turned dust into glitter.

باد، یال اسب را به صورت طناب‌های وحشی می‌بافت، در حالی که سوارکار دایره‌هایی را تمرین می‌کرد و هر زمان که نور خورشید، گرد و غبار را به برق تبدیل می‌کرد، می‌خندید.

💡 To modern sky-watchers the Sickle outlines the majestic head and mane of a great westward-facing lion.

برای رصدگران امروزی آسمان، داس، سر و یال باشکوه یک شیر بزرگ رو به غرب را تداعی می‌کند.

💡 Whenever the Lions break the line, Pollock's blond mane is invariably not far behind.

هر وقت شیرها از خط خارج می‌شوند، یال بور پولاک همیشه خیلی عقب نیست.

💡 "If we focus on the horse itself, we see that it's the same horse," he says, pointing to its nose piece, mane, ear and tail.

او با اشاره به دماغه، یال، گوش و دم اسب می‌گوید: «اگر روی خود اسب تمرکز کنیم، می‌بینیم که همان اسب است.»

💡 From Snow White to Belle, for decades Disney princesses could have auburn, blonde or raven manes.

از سفید برفی گرفته تا بل، برای دهه‌ها پرنسس‌های دیزنی می‌توانستند موهای خرمایی، بور یا پرکلاغی داشته باشند.