mandrill

💡 “The Lion King” draws on the Christian narrative of a son who becomes a savior but also incorporates elements of mysticism though the mandrill shaman Rafiki.

«شیرشاه» از روایت مسیحی پسری الهام گرفته شده که ناجی می‌شود، اما عناصری از عرفان را نیز از طریق رافیکی، شمن بوزینه، در خود جای داده است.

💡 Conservation talks used the mandrill to discuss habitat corridors, genetics, and the politics of protecting beauty that refuses captivity.

در مذاکرات حفاظت از محیط زیست، از مندریل برای بحث در مورد کریدورهای زیستگاه، ژنتیک و سیاست‌های حفاظت از زیبایی‌هایی که از اسارت امتناع می‌کنند، استفاده شد.

💡 A mandrill flashed its vivid muzzle, a living color wheel that made even seasoned photographers lower their voices respectfully.

یک بوزینه پوزه درخشانش را به نمایش گذاشت، چرخ رنگی زنده‌ای که حتی عکاسان باتجربه را هم وادار می‌کرد با احترام صدایشان را پایین بیاورند.

💡 The tiger and the buffalo, the toucans and monkeys and the mandrills in the trees, all start dancing to an old rave tune; the kids bop along, too.

ببر و بوفالو، توکان‌ها و میمون‌ها و مندریل‌های روی درختان، همه با یک آهنگ قدیمیِ مخصوص رقص شروع به رقصیدن می‌کنند؛ بچه‌ها هم با آنها همراه می‌شوند.

💡 Today Gabon’s jungles are a stronghold for forest elephants, along with mandrills, chimpanzees, gorillas, and endangered giant pangolins.

امروزه جنگل‌های گابن، در کنار مندریل‌ها، شامپانزه‌ها، گوریل‌ها و پانگولین‌های غول‌پیکرِ در معرض خطر انقراض، پناهگاهی برای فیل‌های جنگلی هستند.

💡 Children laughed when the mandrill yawned hugely, then listened quietly as the keeper explained troop dynamics and trust.

بچه‌ها وقتی مندریل خمیازه بلندی کشید، خندیدند، سپس آرام به توضیحات نگهبان در مورد پویایی گروه و اعتماد گوش دادند.