man-eater

💡 Ajay jumped to his feet as if an enormous man-eater were about to pounce.

آجی طوری از جا پرید که انگار یک موجود آدمخوار عظیم الجثه قصد حمله به او را دارد.

💡 The old song glorifying a man eater aged poorly; playlists evolved toward consent, humor, and groove that welcomes everyone dancing.

آهنگ قدیمی که از یک آدمخوار تمجید می‌کرد، به سختی کهنه شد؛ لیست‌های پخش به سمت رضایت، طنز و حال و هوایی که از همه رقصندگان استقبال می‌کند، تکامل یافتند.

💡 Tabloids called the crocodile a man eater, but conservation officers emphasized habitat, behavior, and the rarity of attacks when people respect boundaries.

نشریات زرد این کروکودیل را آدم‌خوار خواندند، اما مأموران حفاظت از محیط زیست بر زیستگاه، رفتار و نادر بودن حملات در زمانی که مردم به مرزها احترام می‌گذارند، تأکید کردند.

💡 The noir heroine was labeled a man eater by critics who missed the tenderness in her choices and the structural traps she navigated expertly.

منتقدانی که لطافت انتخاب‌های او و تله‌های ساختاری که ماهرانه از آنها عبور می‌کرد را نادیده گرفته بودند، به قهرمان زن فیلم نوآر برچسب آدمخوار زدند.

💡 There were undoubtedly elements of bigotry and chauvinism to much of the original Bennifer backlash — especially to the idea that Lopez was a controlling, spoiled “diva” and a compulsive man-eater.

بدون شک عناصری از تعصب و میهن‌پرستی در بسیاری از واکنش‌های اولیه به بنیفر وجود داشت - به خصوص در مورد این ایده که لوپز یک "خواننده زن" کنترل‌گر، لوس و یک آدم‌خوار وسواسی است.

💡 But new guidelines aside, Indian officials and wildlife experts continue to use the term man-eater.

اما گذشته از دستورالعمل‌های جدید، مقامات هندی و کارشناسان حیات وحش همچنان از اصطلاح آدم‌خوار استفاده می‌کنند.