herbivorous

💡 Researchers can tell that this was an herbivorous, or plant-eating, species because of the shape of its teeth.

محققان می‌توانند به دلیل شکل دندان‌های این موجود، بگویند که او یک گونه گیاهخوار یا گیاه‌خوار بوده است.

💡 Paleontology students inferred herbivorous habits from tooth wear and coprolites, giggling before pronouncing the term with scholarly gravitas.

دانشجویان دیرینه‌شناسی، عادات گیاهخواری را از روی سایش دندان‌ها و فسیل‌های جانور استنباط کردند و قبل از اینکه این اصطلاح را با وقار علمی تلفظ کنند، ریزریز می‌خندیدند.

💡 The tortoise’s herbivorous diet demanded varied greens and careful calcium, a regimen as deliberate as any athlete’s.

رژیم غذایی گیاه‌خواری این لاک‌پشت مستلزم سبزیجات متنوع و کلسیم کافی بود، رژیمی که به اندازه رژیم غذایی هر ورزشکار دیگری سنجیده و دقیق است.

💡 While there had been anecdotal reports of screwworm infestations in mountain tapirs, they were not previously considered a threat to the herbivorous mammals.

اگرچه گزارش‌های موردی از هجوم کرم‌های پیچی به تاپیرهای کوهستانی وجود داشت، اما آنها قبلاً تهدیدی برای این پستانداران گیاهخوار محسوب نمی‌شدند.

💡 An herbivorous lifestyle doesn’t mean passive; bison reshape prairies with hooves, appetites, and thunderous momentum.

سبک زندگی گیاهخواری به معنای منفعل بودن نیست؛ گاومیش‌ها با سم‌ها، اشتها و شتاب رعدآسای خود، دشت‌ها را تغییر شکل می‌دهند.

💡 The contents of coprolites from the first large herbivorous dinosaurs, the long-necked sauropods, surprised the researchers.

محتویات کوپرولیت‌های اولین دایناسورهای بزرگ گیاهخوار، یعنی ساروپودهای گردن‌دراز، محققان را شگفت‌زده کرد.