man on horseback

💡 The animals today aren't killed but they are injured by a man on horseback who uses what appears to be a type of pike pole.

حیوانات امروزی کشته نمی‌شوند، اما توسط مردی سوار بر اسب که از چیزی شبیه به یک نیزه استفاده می‌کند، زخمی می‌شوند.

💡 After a career of galloping to hounds, and a historic reputation as America's premier man on horseback, he was never able to hold his seat in the saddle with the same confidence.

پس از یک دوره چهارنعل تاختن به سمت سگ‌های شکاری و شهرت تاریخی به عنوان مرد برتر اسب‌سوار آمریکا، او هرگز نتوانست با همان اعتماد به نفس روی زین بنشیند.

💡 There is also a second sense in which I have rethought my views on civil-military relations in the face of a civilian “Man on Horseback” scenario.

همچنین یک معنای دوم هم وجود دارد که من در مواجهه با سناریوی غیرنظامی «مردی سوار بر اسب» در دیدگاه‌هایم در مورد روابط غیرنظامیان و نظامیان تجدیدنظر کرده‌ام.

💡 Commentators warned against longing for a man on horseback, because complex democracies require coalitions, not cinematic rescuers galloping through spreadsheets.

مفسران نسبت به آرزوی داشتن مردی سوار بر اسب هشدار دادند، زیرا دموکراسی‌های پیچیده به ائتلاف نیاز دارند، نه به نجات‌دهندگان سینمایی که در صفحات گسترده می‌تازند.

💡 The painting of a man on horseback dominated the council chamber until artists added community portraits around it, balancing myth with neighbors’ faces.

نقاشی مردی سوار بر اسب، تا زمانی که هنرمندان پرتره‌های محلی را به دور آن اضافه کردند و افسانه را با چهره‌های همسایه‌ها متعادل کردند، بر فضای شورا سایه انداخته بود.

💡 When traffic halted the parade’s man on horseback, volunteers guided the animal gently past percussion sections and balloons toward the reviewing stand.

وقتی ترافیک، مرد اسب‌سوار رژه را متوقف کرد، داوطلبان این حیوان را به آرامی از کنار دستگاه‌های کوبه‌ای و بادکنک‌ها به سمت جایگاه تماشاچیان هدایت کردند.