mammo

💡 Other highlights include a retrospective trilogy of Benegal’s classics “Zubeida,” “Mammo” and “Sardari” and a screening of Sharmeen Obaid-Chinoy’s Oscar winning Pakistani Short Film “Saving Face.”

از دیگر برنامه‌های برجسته می‌توان به سه‌گانه‌ی مروری بر آثار کلاسیک بنگالی «زبیده»، «مامو» و «سرداری» و نمایش فیلم کوتاه پاکستانی برنده‌ی جایزه‌ی اسکار «نجات چهره» ساخته‌ی شرمین عبید-چینوی اشاره کرد.

💡 Her doctor scheduled a routine mammo, and the clinic texted friendly reminders plus a link explaining how compression feels and why minutes matter decades later.

پزشک او برای ماموگرافی روتین وقت گرفت و کلینیک یادآوری‌های دوستانه‌ای را به همراه لینکی که توضیح می‌داد فشرده‌سازی چه حسی دارد و چرا چند دهه بعد، دقایق اهمیت دارند، برای او پیامک کرد.

💡 After postponing a mammo twice, she booked it with a friend and promised brunch afterward as accountability.

بعد از اینکه دو بار مهمانی مامو را به تعویق انداخت، آن را با یکی از دوستانش رزرو کرد و به عنوان مسئولیت، قول داد که بعد از آن صبحانه‌ی مختصری بخورد.