Mameluke

💡 From his closet, he unsheathed the Mameluke sword which he had bought the same day he was commissioned a Marine officer.

از کمدش، شمشیر مملوک را که همان روزی که به عنوان افسر نیروی دریایی منصوب شد، خریده بود، از غلاف بیرون آورد.

💡 The museum displayed a Mameluke sword with carved grip and stories spanning deserts, diplomacy, and ceremony.

موزه یک شمشیر مملوک با دسته حکاکی شده و داستان‌هایی درباره بیابان‌گردی، دیپلماسی و مراسم را به نمایش گذاشت.

💡 Someone shot it off in a moment of idle desecration—some say it was Mameluke Turks, others, Napoleonic soldiers.

کسی در یک لحظه بی‌احترامی بی‌هدف آن را شلیک کرد - برخی می‌گویند ترک‌های مملوک بودند، برخی دیگر، سربازان ناپلئون.

💡 Unhooking the Mameluke sword, Bull threw it on the desk in front of Captain Bledsoe who was the junior officer on duty with Bull.

بول شمشیر مملوک را از قلاب بیرون آورد و آن را روی میز جلوی کاپیتان بلدسو، افسر جوان وظیفه‌شناس بول، انداخت.

💡 The bayonet and the Mameluke sword lay on the floor by the couch.

سرنیزه و شمشیر مملوک روی زمین کنار کاناپه افتاده بود.

💡 The night would go on, the Mameluke sword would cut the cake, the general would speak, and tradition would be served.

شب ادامه می‌یافت، شمشیر مملوک کیک را می‌برد، ژنرال صحبت می‌کرد و سنت‌ها اجرا می‌شد.