Mallon

💡 The poet Mallon read quietly, letting images build like rain on corrugated roofs until the room breathed together.

مالونِ شاعر آرام آرام می‌خواند و می‌گذاشت تصاویر مثل باران روی شیروانی‌های موج‌دار جمع شوند تا اینکه اتاق دوباره نفسی کشید.

💡 A small scholarship named for Mallon funds tools, not tuition, acknowledging how wrenches and laptops change trajectories.

یک بورسیه تحصیلی کوچک به نام مالون، ابزارها را تأمین مالی می‌کند، نه شهریه را، و اذعان دارد که چگونه آچارها و لپ‌تاپ‌ها مسیرها را تغییر می‌دهند.

💡 "It's pretty inconvenient," says 18-year-old Jacob Mallon of the 19-hour journey between his home in the Isles of Scilly and the college he has been attending for the past two years.

جیکوب مالون ۱۸ ساله درباره سفر ۱۹ ساعته بین خانه‌اش در جزایر سیلی و دانشگاهی که دو سال گذشته در آن تحصیل کرده می‌گوید: «واقعاً ناراحت‌کننده است.»

💡 He has said Mr Hume and his deputy Seamus Mallon were among the figures who drew him to the party to campaign for the Good Friday Agreement.

او گفته است که آقای هیوم و معاونش سیموس مالون از جمله چهره‌هایی بودند که او را برای تبلیغ توافق جمعه خوب به حزب کشاندند.

💡 Mallon, a distinguished man of letters, moved to Manhattan at 32, holding a PhD from Harvard and a dissertation that became his acclaimed 1984 book, “A Book of One’s Own.”

مالون، مردی برجسته در ادبیات، در ۳۲ سالگی به منهتن نقل مکان کرد، در حالی که مدرک دکترا از دانشگاه هاروارد و رساله‌ای داشت که در سال ۱۹۸۴ به کتاب تحسین‌شده‌اش با عنوان «کتابی از آن خود» تبدیل شد.

💡 Officer Mallon logged each call meticulously, because memory fails precisely when fairness matters most.

افسر مالون هر تماس را با دقت ثبت کرد، زیرا حافظه دقیقاً زمانی که انصاف بیشترین اهمیت را دارد، از کار می‌افتد.