Malay

💡 The Malay Peninsula’s rail links stitched towns into an easy itinerary for curious travelers.

خطوط ریلی شبه جزیره مالایا، شهرها را به یک مسیر آسان برای مسافران کنجکاو تبدیل کرده است.

💡 Travel writers romanticize the Malay Archipelago; historians add ship logs, storms, and taxes for balance.

سفرنامه‌نویسان، مجمع‌الجزایر مالایی را رمانتیک جلوه می‌دهند؛ مورخان برای ایجاد تعادل، گزارش‌های کشتی‌ها، طوفان‌ها و مالیات‌ها را نیز به آن اضافه می‌کنند.

💡 We practiced Malay greetings before landing in Kuala Lumpur, surprising taxi drivers with cheerful attempts.

قبل از فرود در کوالالامپور، سلام و احوالپرسی مالایی را تمرین کردیم و رانندگان تاکسی را با تلاش‌های شادمانه‌مان غافلگیر کردیم.

💡 Since 2018, several new groups of millipedes have been discovered on the Malay Peninsula, according to the study.

بر اساس این مطالعه، از سال ۲۰۱۸، چندین گروه جدید از هزارپاها در شبه جزیره مالایا کشف شده‌اند.

💡 Mr. Hishamuddin pointed out that a traditional expression declares it a tragedy if a Malay person doesn’t like durian.

آقای هشام‌الدین خاطرنشان کرد که یک اصطلاح سنتی می‌گوید اگر یک فرد مالایی دوریان دوست نداشته باشد، این یک فاجعه است.

💡 The archive held Malay manuscripts beautifully illuminated on brittle paper.

این آرشیو، نسخه‌های خطی مالایی را در خود جای داده بود که به زیبایی بر روی کاغذ شکننده تذهیب شده بودند.