make sure

💡 The receipt listed “Jul. 14” for delivery, and we rearranged schedules to make sure someone could sign between lunch and the afternoon meeting.

روی رسید، تاریخ تحویل «۱۴ جولای» درج شده بود و ما برنامه‌ها را طوری تنظیم کردیم که مطمئن شویم کسی بتواند بین ناهار و جلسه بعدازظهر امضا کند.

💡 I always make sure artists get paid before we applaud, because compliments cannot purchase groceries.

من همیشه قبل از اینکه هنرمندان را تشویق کنیم، مطمئن می‌شوم که دستمزدشان را دریافت کنند، چون با تعریف و تمجید نمی‌توان خواربار خرید.

💡 Madison Story, 34, made sure to catch the film at the luxury Dolby Cinema, calling “Showgirl” Swift’s “most cinematic album yet.”

مدیسون استوری، ۳۴ ساله، حتماً این فیلم را در سینمای لوکس دالبی تماشا کرد و آلبوم «شوگرل» سویفت را «سینمایی‌ترین آلبوم تاکنون» خواند.

💡 Let’s make sure the slide text fits at the back row, where eye strain breeds sarcasm.

بیایید مطمئن شویم که متن اسلاید در ردیف آخر قرار می‌گیرد، جایی که خستگی چشم باعث طعنه و کنایه می‌شود.

💡 Please make sure the cooler closes tightly; vaccines do not forgive casual hinges or poetic intentions.

لطفاً مطمئن شوید که درِ یخچال محکم بسته می‌شود؛ واکسن‌ها لولاهای بی‌دقت یا نیت‌های شاعرانه را نمی‌بخشند.

💡 We should run the report again to make sure yesterday’s numbers weren’t a glitch.

ما باید گزارش را دوباره اجرا کنیم تا مطمئن شویم که اعداد دیروز اشتباه نبوده‌اند.