make sport of

💡 “Da”- limericks: The dachshund, each hair and each wart of it, Serves for the wags to make sport of it.

«دا» - لیمریک: سگ پاکوتاه، هر مو و هر زگیلش، برای مسخره‌بازان است تا آن را به سخره بگیرند.

💡 Please don’t make sport of the new barista’s latte art; steady hands grow from encouragement, not snickers.

لطفا هنر لاته باریستا جدید را به سخره نگیرید؛ دست‌های ثابت از تشویق رشد می‌کنند، نه از پوزخند.

💡 Headlines that make sport of accents teach nothing and injure plenty, while respectful profiles travel farther and change minds.

تیترهایی که لهجه‌ها را مسخره می‌کنند، هیچ چیز نمی‌آموزند و به بسیاری آسیب می‌زنند، در حالی که توصیفات محترمانه، مسافت بیشتری را طی می‌کنند و نظرها را تغییر می‌دهند.

💡 Comedians refuse to make sport of vulnerability, mining their own missteps instead of punching down at strangers.

کمدین‌ها از به سخره گرفتن آسیب‌پذیری خود امتناع می‌کنند و به جای اینکه به غریبه‌ها حمله کنند، اشتباهات خود را بررسی می‌کنند.

💡 “You make sport of us,” Taran cried angrily.

تاران با عصبانیت فریاد زد: «تو ما را مسخره می‌کنی.»

💡 Naturally Trump critics were quick to make sport of the video and still pictures from the “walk of shame.”

طبیعتاً منتقدان ترامپ به سرعت ویدیو و عکس‌های «پیاده‌روی شرم‌آور» را به سخره گرفتند.