make ones bed and lie in it

📌 عواقب اعمال خود را تحمل کردن. برای مثال، مایه تاسف است که اوضاع بد شد، اما سارا تختش را مرتب کرد و حالا باید در آن دراز بکشد. قدیمی‌ترین نقل قول انگلیسی برای این ضرب‌المثل که بارها تکرار شده، در کتاب حاشیه‌ای (Marginalia) اثر گابریل هاروی (حدود ۱۵۹۰) آمده است: «بگذارید آنها... به رختخوابشان بروند، همانطور که خودشان آن را درست می‌کنند.» این اصطلاح به زمانی اشاره دارد که تخت دائمی یک کالای لوکس بود و اکثر مردم مجبور بودند هر شب یک کیسه را با کاه پر کنند تا به عنوان تخت استفاده شود. معادل‌هایی در زبان‌های فرانسوی، آلمانی، دانمارکی و بسیاری از زبان‌های دیگر وجود دارد.