make it snappy

💡 There’s plenty more to investigate and uncover about the way crocs move, and I can only hope that scientists make it snappy.

هنوز چیزهای زیادی برای بررسی و کشف در مورد نحوه حرکت کروکودیل‌ها وجود دارد، و من فقط می‌توانم امیدوار باشم که دانشمندان آن را سریع انجام دهند.

💡 Parents tell kids to make it snappy before school, then realize breakfast is a better success metric than spotless bedrooms.

والدین به بچه‌ها می‌گویند قبل از مدرسه سرحال باشند، بعد متوجه می‌شوند که صبحانه معیار موفقیت بهتری نسبت به اتاق خواب بی‌نقص است.

💡 “You two go to the bathroom, but make it snappy.”

«شما دو تا برید دستشویی، اما یه کم تند و سریع.»

💡 ‘What the hell are we looking at? And make it snappy!’

«داریم به چی نگاه می‌کنیم؟ و یه کار باحال بکن!»

💡 My feeling was, “You go, Granny, and better make it snappy, because the way you drive, you don’t have long. My suggestion for living it up: Hire a driver.”

احساسم این بود: «مادربزرگ، برو و بهتر است سریع رانندگی کنی، چون با این طرز رانندگی‌ات، زیاد وقت نداری. پیشنهاد من برای اینکه اوضاع را روبراه کنی این است که یک راننده استخدام کنی.»

💡 “Make it snappy, would you? We don’t have all day.”

«یه کم تند و سریع درستش کن، میشه؟ ما که تمام روز وقت نداریم.»