make great strides

💡 Cities make great strides on emissions when they target buildings, buses, and food waste simultaneously rather than chasing symbolic gestures.

شهرها وقتی به جای دنبال کردن حرکات نمادین، ساختمان‌ها، اتوبوس‌ها و زباله‌های غذایی را همزمان هدف قرار می‌دهند، گام‌های بلندی در کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای برمی‌دارند.

💡 Since then, he has continued to make great strides.

از آن زمان، او همچنان به پیشرفت‌های بزرگی دست یافته است.

💡 Students make great strides when feedback is timely, specific, and kind enough to invite risk instead of protecting egos through timid choices.

دانش‌آموزان وقتی بازخورد به موقع، خاص و به اندازه کافی مهربانانه باشد که به جای محافظت از غرورشان با انتخاب‌های محتاطانه، ریسک‌پذیری را به همراه داشته باشد، پیشرفت‌های بزرگی می‌کنند.

💡 The clinic continues to make great strides on maternal health by listening to midwives, funding transit vouchers, and measuring outcomes beyond polite press releases.

این کلینیک با گوش دادن به ماماها، تأمین بودجه کوپن‌های حمل و نقل عمومی و سنجش نتایج فراتر از بیانیه‌های مطبوعاتی مودبانه، همچنان به پیشرفت‌های بزرگی در زمینه سلامت مادران دست می‌یابد.

💡 Therapy could help you two to make great strides.

درمان می‌تواند به شما دو نفر کمک کند تا گام‌های بلندی بردارید.

💡 As the largest coffee chain in the world, Starbucks is in a position to make great strides in that direction — and the company has admitted as much.

استارباکس، به عنوان بزرگترین کافی‌شاپ زنجیره‌ای جهان، در موقعیتی است که می‌تواند گام‌های بلندی در این مسیر بردارد - و این شرکت به این موضوع اذعان کرده است.