Makassar Strait

💡 The researchers mapped evidence of multiple ancient underwater landslides in the Makassar Strait between the islands of Borneo and Sulawesi.

محققان شواهدی از چندین رانش زمین باستانی زیر آب در تنگه ماکاسار بین جزایر بورنئو و سولاوسی را نقشه برداری کردند.

💡 Divers explored reefs near Makassar Strait during slack tide, respecting complex flows.

غواصان در طول جزر و مد، با توجه به جریان‌های پیچیده، صخره‌های مرجانی نزدیک تنگه ماکاسار را کاوش کردند.

💡 The boat left Thursday from a seaport in Makassar heading to Kalmas Island in Pangkep Regency, South Sulawesi Province, with stops along its route to visit some islands in Makassar Strait.

این قایق روز پنجشنبه از بندری در ماکاسار به سمت جزیره کالماس در منطقه پانگکپ، استان سولاوسی جنوبی حرکت کرد و در طول مسیر خود برای بازدید از برخی جزایر تنگه ماکاسار توقف داشت.

💡 Shipping reports from Makassar Strait tracked currents funneled between Borneo and Sulawesi, a bottleneck where weather, trade, and fisheries collide.

گزارش‌های کشتیرانی از تنگه ماکاسار، جریان‌های دریایی قیفی شکل بین بورنئو و سولاوسی، گلوگاهی که آب و هوا، تجارت و شیلات در آن با هم تلاقی می‌کنند، را ردیابی می‌کرد.

💡 Scientists studying Makassar Strait deployed sensors to understand heat moving into deeper Pacific layers.

دانشمندانی که تنگه ماکاسار را مطالعه می‌کنند، حسگرهایی را برای درک انتقال گرما به لایه‌های عمیق‌تر اقیانوس آرام به کار گرفته‌اند.

💡 The 10 survivors rescued Monday morning by a local fisherman were taken to their home at Pamantauan Island, located in Makassar Strait.

ده نفر از بازماندگان که صبح دوشنبه توسط یک ماهیگیر محلی نجات یافتند، به خانه خود در جزیره پامانتاوان، واقع در تنگه ماکاسار، منتقل شدند.