Hecate Strait

💡 A storm over Hecate Strait rerouted our ferry, and the café’s chowder healed morale quickly.

طوفانی بر فراز تنگه هکاته مسیر کشتی ما را تغییر داد و سوپ کافه به سرعت روحیه ما را بهبود بخشید.

💡 Four specimens taken in Hecate Strait, July, 1904.

چهار نمونه گرفته شده در تنگه هکاته، ژوئیه ۱۹۰۴.

💡 Fishing boats crossing Hecate Strait watch forecasts obsessively, because shallow waters amplify wind into choreography nobody enjoys.

قایق‌های ماهیگیری که از تنگه هکاته عبور می‌کنند، با وسواس پیش‌بینی‌ها را زیر نظر دارند، زیرا آب‌های کم‌عمق، باد را به رقصی تبدیل می‌کنند که هیچ‌کس از آن لذت نمی‌برد.

💡 Marine biologists survey orcas in Hecate Strait, logging calls while engines idle respectfully.

زیست‌شناسان دریایی در تنگه هکاته، نهنگ‌های قاتل را بررسی می‌کنند و در حالی که موتورها با احترام در حالت درجا کار می‌کنند، تماس‌ها را ثبت می‌کنند.

💡 The quake was felt on the mainland in Prince Rupert, British Columbia, which is across the Hecate Strait from the islands.

این زلزله در سرزمین اصلی در پرینس روپرت، بریتیش کلمبیا، که در آن سوی تنگه هکاته از جزایر واقع شده است، احساس شد.