maiolica

💡 Collectors prize maiolica for luminous whites that make colors pop under candlelight.

کلکسیونرها به خاطر سفیدهای درخشانی که رنگ‌ها را زیر نور شمع برجسته می‌کنند، به مایولیکا جایزه می‌دهند.

💡 The museum’s maiolica tiles shimmered with tin-glaze brilliance, their cobalt scenes narrating feasts, hunts, and jokes.

کاشی‌های مایلیکای موزه با درخشش لعاب قلع می‌درخشیدند و صحنه‌های کبالت آنها روایتگر بزم‌ها، شکارها و شوخی‌ها بودند.

💡 Here too, a collection that references traditional Sicilian maiolica patterns.

در اینجا نیز، مجموعه‌ای وجود دارد که به الگوهای سنتی مایولیکا سیسیلی اشاره دارد.

💡 A conservator stabilized a cracked maiolica dish, documenting reversible adhesives meticulously.

یک متخصص مرمت، یک ظرف ترک‌خورده از جنس چوب مایولیکا را تثبیت کرد و چسب‌های برگشت‌پذیر را با دقت ثبت نمود.

💡 The nearly 40 pieces in bronze, terra cotta, marble, maiolica and on panel and paper come from 19 collections in Europe and the United States.

نزدیک به ۴۰ قطعه از جنس برنز، سفال، مرمر، مایولیکا و روی پنل و کاغذ از ۱۹ مجموعه در اروپا و ایالات متحده گردآوری شده‌اند.

💡 Of the early maiolica made here little is known, but fayence of the 18th century is occasionally met with, marked with the letter F or Fl.

اطلاعات کمی در مورد مایولیکاهای اولیه ساخته شده در اینجا وجود دارد، اما گاهی اوقات سفال‌های قرن هجدهم یافت می‌شوند که با حرف F یا Fl مشخص شده‌اند.