maintenance and cure

💡 Settlements referencing maintenance and cure still require clear documentation of symptoms, treatment, and vessel assignments.

توافق‌نامه‌های مربوط به نگهداری و درمان هنوز مستلزم مستندسازی واضح علائم، درمان و تخصیص کشتی‌ها هستند.

💡 By stretching the legal scope of seamen's employment, the Supreme Court has constantly expanded the right to "maintenance and cure."

دیوان عالی کشور با گسترش دامنه قانونی اشتغال دریانوردان، دائماً حق «نگهداری و درمان» را گسترش داده است.

💡 A case turned on whether maintenance and cure covered rehab in a worker’s hometown clinic.

یک پرونده به این موضوع پرداخت که آیا طرح نگهداری و درمان، توانبخشی در کلینیک محل سکونت یک کارگر را پوشش می‌دهد یا خیر.

💡 Maritime lawyers explained maintenance and cure, reminding injured seafarers that employers owe living expenses and medical care regardless of fault.

وکلای دریایی، نگهداری و درمان را توضیح دادند و به دریانوردان آسیب‌دیده یادآوری کردند که کارفرمایان صرف نظر از تقصیر، موظف به پرداخت هزینه‌های زندگی و مراقبت‌های پزشکی هستند.