managed care

💡 The newly unveiled changes could impact 257 million Americans who are covered by private commercial insurance, Medicare Advantage and Medicaid managed care plans.

تغییرات تازه اعلام شده می‌تواند ۲۵۷ میلیون آمریکایی را که تحت پوشش بیمه‌های تجاری خصوصی، طرح‌های مراقبتی مدیریت‌شده Medicare Advantage و Medicaid هستند، تحت تأثیر قرار دهد.

💡 Under managed care, referrals felt like puzzles until a patient navigator translated acronyms into appointments that happened on time.

تحت مراقبت‌های مدیریت‌شده، ارجاعات مانند معما به نظر می‌رسیدند تا اینکه یک راهنمای بیمار، کلمات اختصاری را به قرار ملاقات‌هایی که به موقع انجام می‌شدند، ترجمه کرد.

💡 Health insurers said the changes would benefit most Americans, including those with commercial or private coverage, Medicare Advantage, and Medicaid managed care.

شرکت‌های بیمه سلامت اعلام کردند که این تغییرات به نفع اکثر آمریکایی‌ها، از جمله افرادی که تحت پوشش بیمه تجاری یا خصوصی، Medicare Advantage و Medicaid هستند، خواهد بود.

💡 The cost has been driven up by a surge in enrollment, pharmacy costs and higher managed care costs, according to the budget proposal.

طبق پیشنهاد بودجه، این هزینه به دلیل افزایش ثبت‌نام، هزینه‌های داروخانه و هزینه‌های بالاتر مراقبت‌های مدیریت‌شده افزایش یافته است.

💡 The clinic redesigned intake for managed care plans, centering dignity while keeping auditors comfortably bored.

این کلینیک، پذیرش طرح‌های مراقبت‌های مدیریت‌شده را مجدداً طراحی کرد و در عین حال که حوصله‌ی حسابرسان را سر می‌برد، کرامت انسانی را در مرکز توجه قرار داد.

💡 Critics of managed care warn about perverse incentives; advocates point to preventive visits that finally outnumber crisis admissions.

منتقدان مراقبت‌های مدیریت‌شده در مورد انگیزه‌های نادرست هشدار می‌دهند؛ مدافعان به ویزیت‌های پیشگیرانه‌ای اشاره می‌کنند که در نهایت از پذیرش‌های بحرانی پیشی می‌گیرند.