maidenhead

💡 “It is nothing, for ’tis common enough that a girl gives her maidenhead to a man” said a worldly voice in my head.

صدایی دنیوی در سرم گفت: «چیز مهمی نیست، چون خیلی عادی است که دختری بکارتش را به مردی بدهد.»

💡 The night before the princess wed he tried to steal into her bed, insisting that if he could not have her hand, he would claim her maidenhead.

شب قبل از عروسی پرنسس، او سعی کرد مخفیانه به رختخواب او برود و اصرار داشت که اگر نتواند با او ازدواج کند، دوشیزگی‌اش را تصاحب خواهد کرد.

💡 Hold it like a Victorian lady holds on to her maidenhead.

مثل یه خانم ویکتوریایی که از بکارتش مراقبت می‌کنه، محکم بگیرش.

💡 But hey, I grew up in maidenhead, so what do I know?

اما خب، من تو میدن‌هد بزرگ شدم، پس چی می‌دونم؟

💡 The other was a virgin, riding more than a pace, with a knight galloping after her, to have her maidenhead.

دیگری باکره‌ای بود که با سرعتی بیش از یک اسب می‌تاخت و شوالیه‌ای تاخت‌خورده به دنبالش می‌رفت تا دوشیزگی‌اش را تصاحب کند.