magnificence

💡 Mountain magnificence faded into humility during cleanup, when hikers packed trash and repaired braided trails.

شکوه کوهستان در طول پاکسازی، زمانی که کوهنوردان زباله‌ها را جمع‌آوری و مسیرهای بافته شده را تعمیر می‌کردند، به فروتنی تبدیل شد.

💡 The show’s thorough, wonderfully readable catalog refers to the power of “funerary magnificence” in the kingdom’s social structure.

فهرست کامل و فوق‌العاده خواندنی این سریال به قدرت «شکوه مراسم تدفین» در ساختار اجتماعی پادشاهی اشاره دارد.

💡 The cathedral’s magnificence came not from gold, but from volunteers polishing wood and welcoming strangers.

شکوه این کلیسای جامع نه از طلا، بلکه از داوطلبانی بود که چوب را صیقل می‌دادند و از غریبه‌ها استقبال می‌کردند.

💡 A highlight of the book is a repeat trip to Central California’s Carrizo Plain, first during a drought, silenced by its sere magnificence.

یکی از نکات برجسته کتاب، سفری دوباره به دشت کاریزو در مرکز کالیفرنیا است که ابتدا در دوران خشکسالی و در سکوتی از شکوه و جلال آن رخ می‌دهد.

💡 People want to be dazzled by the spectacle of a feature so grand that they can’t help but be awestruck by the magnificence of its existence.

مردم می‌خواهند از تماشای منظره‌ای چنان باشکوه خیره شوند که نتوانند جلوی شگفتی و حیرت خود را بگیرند.

💡 Curators argued that magnificence in design emerges from proportion, not price.

متصدیان نمایشگاه استدلال کردند که شکوه در طراحی از تناسب ناشی می‌شود، نه از قیمت.