magnetopause

💡 The difference in velocity between the magnetopause and solar wind creates a furiously swirling wave—a vortex.

اختلاف سرعت بین مگنتوپاز و باد خورشیدی، موجی چرخان و خشمگین - یک گرداب - ایجاد می‌کند.

💡 Instruments failed briefly when crossing the magnetopause, then recovered as plasma conditions stabilized.

ابزارها هنگام عبور از مگنتوپاز برای مدت کوتاهی از کار افتادند، سپس با تثبیت شرایط پلاسما، بهبود یافتند.

💡 Satellites skimmed the magnetopause, sampling boundary layers where solar wind pressure meets Earth’s protective field.

ماهواره‌ها از مگنتوپاز عبور کردند و از لایه‌های مرزی که در آن‌ها فشار باد خورشیدی با میدان محافظ زمین برخورد می‌کند، نمونه‌برداری کردند.

💡 By catching the X-rays that are created as solar winds smash into the magnetopause, these satellites and other instruments have seen the outlines of the magnetic field.

این ماهواره‌ها و سایر ابزارها با ثبت پرتوهای ایکسی که در اثر برخورد بادهای خورشیدی به مگنتوپاز ایجاد می‌شوند، خطوط کلی میدان مغناطیسی را مشاهده کرده‌اند.

💡 The bow shock is like Jupiter's sonic boom, while the magnetopause is the physical boundary between the Sun's magnetic field and Jupiter's magnetic field.

شوک کمانی مانند انفجار صوتی مشتری است، در حالی که مگنتوپاز مرز فیزیکی بین میدان مغناطیسی خورشید و میدان مغناطیسی مشتری است.

💡 Animations showed the magnetopause breathing with storms, a living frontier that expands and contracts like a cosmic lung.

انیمیشن‌ها نشان می‌دادند که مگنتوپاز با طوفان‌ها تنفس می‌کند، مرزی زنده که مانند یک ریه کیهانی منبسط و منقبض می‌شود.