magdalen

💡 Or else let scientific atheism produce its reformed magdalens, and its homes for the hopelessly diseased and imbecile, and all “the weakest” who go, as she tenderly assures us, “to the wall.”

یا اینکه بگذاریم الحاد علمی، مجدالن‌های اصلاح‌شده‌اش را، و خانه‌هایش را برای بیماران لاعلاج و ابلهان، و همه «ضعیف‌ترین» کسانی که، همانطور که او با مهربانی به ما اطمینان می‌دهد، «به دیوار» می‌روند، به وجود آورد.

💡 Curators contextualized paintings of a magdalen to avoid moralizing clichés.

متصدیان نمایشگاه، نقاشی‌های مربوط به یک ماگدالن را متناسب با موقعیت مکانی‌شان تنظیم کردند تا از کلیشه‌های اخلاقی اجتناب کنند.

💡 The heads of her madonnas and magdalens are charming, and, indeed, all her work speaks of the innate refinement of her nature.

سر مریم مقدس و مریم مقدس او جذاب است، و در واقع، تمام آثار او از ظرافت ذاتی طبیعت او سخن می‌گوید.

💡 A poet reclaimed the word magdalen, focusing on dignity rather than shame.

شاعری کلمه مگدالن را احیا کرد و به جای شرم، بر کرامت تمرکز کرد.

💡 The charity rebranded from magdalen imagery, acknowledging how historical labels can stigmatize people seeking ordinary stability after crisis.

این موسسه خیریه با تغییر نام از تصاویر مگدالن، اذعان کرد که چگونه برچسب‌های تاریخی می‌توانند افرادی را که پس از بحران به دنبال ثبات عادی هستند، بدنام کنند.

💡 And bitter tears mingled with the salt brine flashing by—the tears of a repentent magdalen.

و اشک‌های تلخ با آب نمکی که از کنارش می‌گذشت درآمیختند - اشک‌های یک مریم مقدس توبه‌کار.