maelstrom

💡 France dealt with similar conditions in Exeter against Ireland and, by a smaller margin, also found a way through the maelstrom.

فرانسه در اکستر با شرایط مشابهی در مقابل ایرلند روبرو شد و با اختلاف کمتری، راهی برای عبور از گرداب پیدا کرد.

💡 Now Boggs, Wade, and Richardson are venturing into the maelstrom of publication together, fortified by friendship.

حالا باگز، وید و ریچاردسون با هم و در حالی که دوستی‌شان آنها را تقویت می‌کند، وارد گرداب نشر می‌شوند.

💡 The schedule became a maelstrom after flights canceled, yet volunteers calmly rerouted guests and rescued panels with impromptu livestreams.

پس از لغو پروازها، برنامه به یک آشفتگی تبدیل شد، با این حال داوطلبان با آرامش مسیر مهمانان را تغییر دادند و با پخش زنده‌ی بداهه، پنل‌ها را نجات دادند.

💡 Kayakers steered clear of a tidal maelstrom forming between rocky islands at dusk.

کایاک‌سواران از گرداب جزر و مدی که هنگام غروب بین جزایر سنگی تشکیل می‌شد، دوری کردند.

💡 Finance teams navigated a market maelstrom by focusing on liquidity, communication, and humility.

تیم‌های مالی با تمرکز بر نقدینگی، ارتباطات و فروتنی، از گرداب بازار عبور کردند.

💡 Carollo’s latest stint in office has brought about a maelstrom of litigation, including lawsuits filed by the Ball & Chain nightclub operators.

آخرین دوره تصدی کارولو، طوفانی از دعاوی حقوقی، از جمله دعاوی مطرح شده توسط گردانندگان کلوپ شبانه Ball & Chain، را به همراه داشته است.