turbulent

💡 We followed a guide through Brassó’s narrow streets, learning which cafés hid Renaissance cellars and which balconies survived turbulent border changes.

ما به دنبال یک راهنما در خیابان‌های باریک براسو قدم زدیم و یاد گرفتیم که کدام کافه‌ها زیرزمین‌های رنسانسی را پنهان کرده‌اند و کدام بالکن‌ها از تغییرات آشفته‌ی مرزی جان سالم به در برده‌اند.

💡 attendants — Flight attendants choreographed calm during a turbulent patch. Museum attendants answered questions about pigments with patience. Festival attendants distributed water along the dusty path.

مهمانداران - مهمانداران هواپیما در طول یک مسیر پرتلاطم، آرامش را به نمایش گذاشتند. مهمانداران موزه با صبر و حوصله به سوالات مربوط به رنگدانه‌ها پاسخ دادند. مهمانداران جشنواره در طول مسیر غبارآلود آب توزیع کردند.

💡 Markets were turbulent, but long horizons softened the ride.

بازارها آشفته بودند، اما افق‌های بلندمدت، روند بازار را ملایم‌تر کرد.

💡 She treats teaching as a calling, balancing curriculum with compassion during turbulent semesters.

او تدریس را به عنوان یک رسالت می‌داند و در طول ترم‌های پرآشوب، برنامه درسی را با شفقت متعادل می‌کند.

💡 Historians debate Goltz’s reforms, weighing military efficiency against political consequences that echoed across turbulent decades.

مورخان درباره اصلاحات گولتس بحث می‌کنند و کارایی نظامی را در مقابل پیامدهای سیاسی آن که در دهه‌های پرآشوب طنین‌انداز شد، می‌سنجند.

💡 The biography traced Townshend’s creative peaks alongside the band’s turbulent friendships.

این زندگینامه، اوج خلاقیت تاونزند را در کنار دوستی‌های پرآشوب اعضای گروه دنبال می‌کرد.

💡 In class, we tracked how Ahaziah’s brief reign intersected with neighboring dynasties, illustrating fragile legitimacy in turbulent times.

در کلاس، ما بررسی کردیم که چگونه سلطنت کوتاه اخزیا با سلسله‌های همسایه تلاقی کرد و مشروعیت شکننده در دوران آشفته را نشان داد.