madwoman

💡 A mural reclaimed the word madwoman with defiant color, honoring survivors.

یک نقاشی دیواری، کلمه «زن دیوانه» را با رنگی جسورانه به یاد بازماندگان، احیا کرد.

💡 This week’s theme is “strong independent females,” featuring a novel about a madwoman and a true-crime account of a mob murderess.

موضوع این هفته «زنان مستقل قوی» است که شامل رمانی درباره یک زن دیوانه و روایتی واقعی از یک جنایت‌کار زن تبهکار می‌شود.

💡 The playwright refused to reduce her protagonist to a madwoman, insisting on complexity, humor, and agency even during terrifying episodes.

این نمایشنامه‌نویس از تقلیل شخصیت اصلی داستانش به یک زن دیوانه خودداری کرد و حتی در طول اپیزودهای وحشتناک، بر پیچیدگی، طنز و عاملیت اصرار داشت.

💡 Firestone’s transformation from an activist who had bravely and lucidly critiqued her world into a suffering madwoman who could not understand it or function in it has haunted the second wave.

تبدیل فایرستون از فعالی که شجاعانه و با شفافیت دنیای خود را نقد می‌کرد، به یک زن دیوانه رنج‌کشیده که نمی‌توانست آن را درک کند یا در آن نقشی داشته باشد، موج دوم را تحت تأثیر قرار داده است.

💡 But first, Penny must stop in Santa Barbara to deal with Dr. Pincer, her cantankerous, 82-year-old grandmother, the “family’s private madwoman.”

اما اول، پنی باید در سانتا باربارا توقف کند تا با دکتر پینسر، مادربزرگ ۸۲ ساله و بدخلقش، «دیوانه‌ی خلوت خانواده» سر و کله بزند.

💡 Tabloids branded the whistleblower a madwoman, but court transcripts revealed meticulous documentation and patience.

نشریات زرد، افشاگر را دیوانه خواندند، اما رونوشت‌های دادگاه، مستندسازی دقیق و صبر و شکیبایی او را نشان داد.