machinable

💡 It was heat-treated to a machinable hardness before being worked on, but was not further tempered.

قبل از کار روی آن، تحت عملیات حرارتی قرار گرفت تا به سختی قابل ماشینکاری برسد، اما دیگر عملیات حرارتی روی آن انجام نشد.

💡 Even parcels are machinable these days.

این روزها حتی بسته‌ها هم قابل ماشین‌کاری هستند.

💡 Designers chose a machinable plastic for prototypes, enabling quick iterations before committing to expensive molds.

طراحان برای نمونه‌های اولیه، پلاستیکی با قابلیت ماشینکاری انتخاب کردند که امکان تکرار سریع فرآیندها را قبل از استفاده از قالب‌های گران‌قیمت فراهم می‌کرد.

💡 The casting, though intricate and not machinable in their own shop, could be easily handled in one that was well outfitted.

ریخته‌گری، اگرچه پیچیده بود و در کارگاه خودشان قابل ماشینکاری نبود، اما به راحتی در کارگاهی که به خوبی تجهیز شده بود، قابل انجام بود.

💡 A supplier labeled the bar stock machinable, but the team still ran tests to confirm chip formation and surface finish.

یکی از تأمین‌کنندگان، میله را قابل ماشین‌کاری اعلام کرد، اما تیم همچنان آزمایش‌هایی را برای تأیید تشکیل براده و پرداخت سطح انجام داد.

💡 The alloy proved highly machinable, allowing tighter tolerances and shorter cycle times without excessive tool wear.

این آلیاژ قابلیت ماشینکاری بالایی داشت و امکان تلرانس‌های دقیق‌تر و زمان‌های چرخه کوتاه‌تر را بدون سایش بیش از حد ابزار فراهم می‌کرد.