lynch

💡 The pictures show the mob ruthlessness of lynching — the extrajudicial murder of human beings, usually by hanging from a tree.

این تصاویر، بی‌رحمی اوباش در لینچ کردن - قتل فراقضایی انسان‌ها، معمولاً با آویزان کردن از درخت - را نشان می‌دهد.

💡 Some seem to be smiling, reminiscent of the merry onlookers grinning for the camera in grisly lynching photos.

به نظر می‌رسد بعضی‌ها لبخند می‌زنند، یادآور تماشاگران شادی که در عکس‌های فجیع اعدام‌های بدون محاکمه، رو به دوربین پوزخند می‌زنند.

💡 Having just managed to save us from getting lynched, the terrorists slam the doors behind us.

تروریست‌ها که تازه موفق شده بودند ما را از اعدام نجات دهند، درها را پشت سرمان محکم بستند.

💡 Gory images of a Uyghur lynched at a toy factory spread online, angry Uyghurs took to the streets, and hundreds were killed.

تصاویر دلخراش از اعدام بدون محاکمه یک اویغور در یک کارخانه اسباب‌بازی در اینترنت پخش شد، اویغورهای خشمگین به خیابان‌ها ریختند و صدها نفر کشته شدند.

💡 The museum exhibit confronted the word lynch directly, honoring victims and insisting that justice begins with unflinching truth.

نمایشگاه موزه مستقیماً با کلمه لینچ (اعدام بدون محاکمه) مقابله کرد، به قربانیان ادای احترام کرد و اصرار داشت که عدالت با حقیقتِ تزلزل‌ناپذیر آغاز می‌شود.

💡 Laws exist so communities never again watch mobs lynch with impunity; civics class should teach that lesson loudly.

قوانینی وجود دارد تا جوامع دیگر هرگز شاهد قتل عام اراذل و اوباش بدون مجازات نباشند؛ کلاس‌های تعلیمات مدنی باید این درس را با صدای بلند آموزش دهند.