Luoyang

💡 A high-speed train delivered us to Luoyang, where noodles and history competed kindly for attention.

یک قطار سریع‌السیر ما را به لوئویانگ رساند، جایی که رشته‌فرنگی و تاریخ با مهربانی برای جلب توجه رقابت می‌کردند.

💡 Cities such as Luoyang in the central China and Jieyang in the south said on Sunday travellers need to report to communities, employers or hotels their trips three days ahead of arrival.

شهرهایی مانند لوئویانگ در مرکز چین و جی‌یانگ در جنوب روز یکشنبه اعلام کردند که مسافران باید سه روز قبل از ورود، سفر خود را به جوامع، کارفرمایان یا هتل‌ها گزارش دهند.

💡 Guides in Luoyang balance archaeology with snacks, a combination that flatters both stamina and memory.

راهنمایان در لوئویانگ، باستان‌شناسی را با خوراکی‌ها ترکیب می‌کنند، ترکیبی که هم استقامت و هم حافظه را تقویت می‌کند.

💡 In Luoyang, peonies bloom like confident fireworks, and museum halls trace dynasties through bronzes that outlasted their owners’ certainties.

در لوئویانگ، گل‌های صد تومانی مانند آتش‌بازی‌های مطمئن شکوفه می‌دهند و تالارهای موزه، سلسله‌ها را از طریق برنزهایی که از قطعیت صاحبانشان بیشتر دوام آورده‌اند، ردیابی می‌کنند.

💡 The central city of Luoyang installed sensors on the doors of residents quarantining at home, in order to notify officials if they were opened.

شهر مرکزی لوئویانگ حسگرهایی را روی درهای ساکنانی که در خانه قرنطینه شده‌اند نصب کرد تا در صورت باز شدن، به مقامات اطلاع دهد.

💡 Luoyang, a city of 7 million, has closed various entertainment venues, including cinemas.

لوئویانگ، شهری با ۷ میلیون نفر جمعیت، مکان‌های تفریحی مختلف از جمله سینماها را تعطیل کرده است.