lunchbox

🌐 جعبه ناهار

ظرف ناهار، لانچ‌باکس - جعبه یا ظرفی که غذا و میان‌وعدهٔ ناهار را در آن به مدرسه/محل کار می‌برند؛ گاهی خود غذای بسته‌بندی‌شده را هم lunchbox می‌گویند.

اسم (noun)

📌 ظرف کوچکی، معمولاً از جنس فلز یا پلاستیک و دارای دسته، برای حمل ناهار از خانه به مدرسه یا محل کار.

جمله سازی با lunchbox

💡 A cheerful lunchbox containing leftovers and a postcard from home rescues afternoons more reliably than energy drinks and bravado.

یک ظرف ناهار شاد حاوی باقیمانده غذا و یک کارت پستال از خانه، بعدازظهرها را مطمئن‌تر از نوشیدنی‌های انرژی‌زا و خودنمایی نجات می‌دهد.

💡 Kids decorate each lunchbox with stickers, inventing tiny traveling galleries that smell faintly of oranges and crayons.

بچه‌ها هر ظرف غذا را با برچسب تزئین می‌کنند و گالری‌های سیار کوچکی اختراع می‌کنند که بوی کمی پرتقال و مداد شمعی می‌دهند.

💡 Teaching the plate model beats memorizing each food group; kids learn portions by color, texture, and practical lunchbox math.

آموزش مدل بشقاب از به خاطر سپردن هر گروه غذایی بهتر است؛ بچه‌ها اندازه هر وعده غذایی را بر اساس رنگ، بافت و محاسبات عملی مربوط به ظرف غذا یاد می‌گیرند.

💡 A small note from my daughter in a lunchbox turned meetings oddly bearable.

یک یادداشت کوچک از دخترم در ظرف ناهار، جلسات را به طرز عجیبی قابل تحمل کرد.

💡 She packed a steel lunchbox, choosing durability over fashion and saving the planet one sandwich at a time.

او یک ظرف غذای فلزی برداشت، دوام را به مد ترجیح داد و کره زمین را با ساندویچ‌هایش نجات داد.

💡 “So I put everything down, except my lunchbox because I was starving, but I grabbed the four kids’ hands.”

«بنابراین همه چیز را زمین گذاشتم، به جز ظرف ناهارم چون خیلی گرسنه بودم، اما دست چهار بچه را گرفتم.»