lunate

💡 The orthopedist pointed at the lunate on the X-ray, explaining how a small wrist bone can hijack a whole career when repetitive strain goes politely unaddressed for years.

متخصص ارتوپد به استخوان هلالی در عکس رادیولوژی اشاره کرد و توضیح داد که چطور یک استخوان کوچک مچ دست می‌تواند کل حرفه یک فرد را از بین ببرد، وقتی که فشارهای مکرر سال‌ها مودبانه و بدون رسیدگی رها شوند.

💡 We traced the lunate and scaphoid, practicing palpation so future diagnoses wouldn’t rely solely on machines that occasionally misinterpret human aches.

ما استخوان لونیت و اسکافوئید را ردیابی کردیم و لمس را تمرین کردیم تا تشخیص‌های آینده صرفاً به ماشین‌هایی که گهگاه دردهای انسان را اشتباه تفسیر می‌کنند، متکی نباشند.

💡 He missed all but one practice last spring with a dislocated lunate bone and torn ligaments in his wrist, Jones confirmed to The Times on Tuesday.

جونز روز سه‌شنبه به روزنامه تایمز تایید کرد که او به جز یک تمرین، بهار گذشته به دلیل دررفتگی استخوان لونیت و پارگی رباط مچ دستش، تمام تمرینات را از دست داد.

💡 Women’s Amateur champion had fractured the lunate bone in her hand, had bulging disks in her neck and had eye surgery at the end of the season.

قهرمان آماتور زنان، استخوان لونیت دستش شکسته بود، دیسک گردنش بیرون زده بود و در پایان فصل جراحی چشم انجام داده بود.

💡 Fossils preserved a lunate facet beautifully, letting researchers argue about ancient grips, tools, and the stubborn evolution of busy hands.

فسیل‌ها یک وجه هلالی شکل را به زیبایی حفظ کرده‌اند و به محققان اجازه داده‌اند تا در مورد دستگیره‌ها، ابزارها و تکامل سرسختانه‌ی دست‌های پرمشغله در دوران باستان بحث کنند.

💡 He sat out all but one practice last spring with a dislocated lunate bone and torn ligaments in his right wrist, and also suffered a left thumb injury in August.

او بهار گذشته به دلیل دررفتگی استخوان لونیت و پارگی رباط مچ دست راستش، به جز یک جلسه تمرین، در تمام تمرینات غایب بود و در ماه آگوست نیز از ناحیه انگشت شست چپ دچار مصدومیت شد.