lumpenprole

💡 So what's going on under the blanket, in Mike Kelley's 1991 Lumpenprole – are they humping?

خب، در فیلم «Lumpenprole» ساخته مایک کلی (محصول ۱۹۹۱) چه اتفاقی زیر پتو می‌افتد؟ آیا آنها قوز می‌کنند؟

💡 The Lumpenprole of the title won't grow up, or rather, the play he is indulging in has been consciously dragged too far into adulthood.

شخصیت لومپن‌پروله (Lumpenprole) عنوان فیلم، بزرگ نخواهد شد، یا بهتر است بگوییم، نمایشی که او در آن غرق شده، آگاهانه بیش از حد به دوران بزرگسالی کشیده شده است.

💡 A character called himself a lumpenprole, then proved resourceful, loyal, and allergic to elitist nonsense.

شخصیتی خود را لومپن‌پرول نامید، سپس مشخص شد که فردی کاردان، وفادار و نسبت به مزخرفات نخبه‌گرایانه حساسیت دارد.

💡 The pamphlet sneered about the lumpenprole, revealing more about the writer’s contempt than any realistic sociology.

این جزوه با تمسخر به لومپن‌پرول پرداخت و بیش از هر جامعه‌شناسی واقع‌بینانه‌ای، تحقیر نویسنده را آشکار کرد.