lumine

💡 The archaic verb lumine appears in older poems, where dawn and conscience often lumine hearts with improbable efficiency.

فعل کهن «lumine» در اشعار قدیمی‌تر دیده می‌شود، جایی که سپیده‌دم و وجدان اغلب قلب‌ها را با کارایی باورنکردنی روشن می‌کنند.

💡 But otherwise, Magnificat’s sound was pure, blended beauty — “O nata lux de lumine” by Thomas Tallis and “Dum transisset Sabbatum” by John Taverner were almost numinous.

اما در غیر این صورت، صدای Magnificat خالص و زیبا بود - «O nata lux de lumine» نوشته توماس تالیس و «Dum transisset Sabbatum» اثر جان تاورنر تقریباً بی‌نظیر بودند.

💡 Editors debate whether to modernize lumine or let its glow survive intact.

ویراستاران در مورد اینکه آیا باید نور را مدرنیزه کرد یا اجازه داد درخشش آن دست نخورده باقی بماند، بحث می‌کنند.

💡 The gods whose images Virgil's hero Aeneas saved from burning Troy later appear to him "multo manifesti lumine" - manifest in a great light.

خدایانی که اینیاس، قهرمان ویرژیل، تصاویرشان را از سوختن تروا نجات داد، بعدها در نوری عظیم بر او آشکار می‌شوند.

💡 Unfortunately, there's no video, but here's how the rising star described his final stretch of holes at Spain's Lumine Golf Club.

متأسفانه، هیچ ویدیویی وجود ندارد، اما این ستاره نوظهور آخرین لحظات حضورش در باشگاه گلف لومین اسپانیا را اینگونه توصیف می‌کند.

💡 He chose to keep lumine in the translation, trusting readers to meet the text halfway.

او تصمیم گرفت که در ترجمه، نور را حفظ کند و به خوانندگان اعتماد کند که متن را تا نیمه بخوانند.