lumbago

💡 After gardening heroics, lumbago arrived like an uninvited houseguest, and heating pads negotiated a truce.

بعد از کارهای قهرمانانه باغبانی، کمردرد مثل یک مهمان ناخوانده از راه رسید و پدهای گرمایشی برای آتش‌بس مذاکره کردند.

💡 Lou Gehrig left in the first with a severe case of lumbago, the most serious threat to his streak.

لو گریگ در همان ابتدا با یک مورد شدید کمردرد، که جدی‌ترین تهدید برای روند موفقیت‌هایش بود، آنجا را ترک کرد.

💡 He blamed lumbago on chairs that conspire with deadlines; stretches and better ergonomics proved wiser than conspiracy theories.

او کمردرد را به گردن صندلی‌هایی انداخت که با ضرب‌الاجل‌ها همدست بودند؛ حرکات کششی و ارگونومی بهتر، عاقلانه‌تر از تئوری‌های توطئه از آب درآمدند.

💡 The clinic’s advice for lumbago emphasized movement, patience, and ignoring late-night infomercials.

توصیه‌های کلینیک برای کمردرد بر حرکت، صبر و نادیده گرفتن تبلیغات آخر شب تأکید داشت.

💡 Playing on those surfaces could have exacerbated Gehrig’s chronic lumbago in much the same way.

بازی کردن روی آن سطوح می‌توانست به همان اندازه کمردرد مزمن گریگ را تشدید کند.

💡 The Romans grew you in gardens of volcanic ash—rubbing you on sores, dog bites,lumbago.

رومی‌ها تو را در باغ‌هایی از خاکستر آتشفشانی پرورش دادند - تو را روی زخم‌ها، جای گازگرفتگی سگ‌ها، و کمردرد می‌مالیدند.