luge

💡 A luge sled on display illustrated how tiny runners translate gravity into poetry and bruises.

یک سورتمه لژدار به نمایش گذاشته شده بود که نشان می‌داد چگونه دوندگان کوچک، جاذبه را به شعر و کبودی تبدیل می‌کنند.

💡 The luge team trained at dawn, chasing cold, quiet ice before tourists arrived with cameras and questions.

تیم لژسواری در سپیده دم تمرین کرد و قبل از اینکه گردشگران با دوربین و سوال از راه برسند، یخ سرد و آرام را تعقیب کرد.

💡 Watching luge, you realize bravery wears a helmet and trusts millimeter corrections at terrifying speed.

با تماشای لژسواری، متوجه می‌شوید که شجاعت یعنی پوشیدن کلاه ایمنی و اعتماد به تصحیح‌های میلی‌متری در سرعت‌های وحشتناک.

💡 Street luge looks like flight until you notice the asphalt and the nerves of steel.

لژسواری خیابانی تا وقتی که متوجه آسفالت و اعصاب فولادی آن نشوید، شبیه پرواز به نظر می‌رسد.

💡 Other details from the reception include an espresso martini luge from The Art of Carving Ice and a photo booth from Roma Photo Booth.

از دیگر جزئیات پذیرایی می‌توان به یک اسپرسو مارتینی لوژ از فروشگاه «هنر حکاکی روی یخ» و یک غرفه عکس از غرفه عکس روما اشاره کرد.

💡 Still, the event company doesn’t want to water down a cool cocktail: It’s bringing in ice luges for the crystal-and-ice bash.

با این حال، برگزارکننده‌ی مراسم نمی‌خواهد از جذابیت این کوکتل کم کند: برای مهمانی کریستال و یخ، لِگ‌های یخی آورده است.