lug foresail

💡 Reefing the lug foresail early kept the boat polite when the afternoon sea breeze arrived fashionably aggressive.

بادبان جلویی را زودتر باز کردن، قایق را در حالی که نسیم دریا بعد از ظهر که به طور مد روز تند و تیز می‌وزید، ملایم نگه می‌داشت.

💡 The old smack set a lug foresail that powered steadily even in lump, forgiving clumsy helms with a gentle, reassuring pull.

بادبان جلوییِ قدیمی، حتی در حالت غلتیدن، با نیرویی یکنواخت حرکت می‌کرد و سکان‌های ناشیانه را با کششی ملایم و اطمینان‌بخش، می‌بخشید.

💡 A varnished boom beneath the lug foresail creaked companionably, a soundtrack veteran crew swear improves navigation decisions.

صدای جیرجیر ملایمی از بوم جلا داده شده زیر بادبان جلویی کشتی به گوش می‌رسید، و صدای سوگند خدمه کهنه‌کار در موسیقی متن، تصمیمات ناوبری را بهبود می‌بخشید.