Luella

💡 Luella runs the community garden, coordinating compost, calendars, and the diplomatic artistry of hose sharing.

لولا باغ عمومی را اداره می‌کند، کمپوست، تقویم‌ها و هنر دیپلماتیک به اشتراک گذاشتن شلنگ آب را هماهنگ می‌کند.

💡 The bakery’s head decorator, Luella, writes names so gracefully that birthday candles feel like encores rather than finales.

لولا، طراح ارشد شیرینی‌پزی، اسامی را آنقدر با ظرافت می‌نویسد که شمع‌های تولد بیشتر شبیه شمع‌های پایانی هستند تا تکرار.

💡 Ms. D’cruz-Noble hugged Luella, then ran her hands up and down her arms.

خانم دی‌کروز-نوبل لولا را در آغوش گرفت، سپس دستانش را روی بازوهایش بالا و پایین برد.

💡 Then, basking in the shrinking sliver of sunlight, Tara D’cruz-Noble, Bob Mackintosh and their children, Eliah and Luella, lay down on the silvery sand and removed their eclipse glasses.

سپس، در حالی که غرق در باریکه‌ی رو به کاهش نور خورشید بودند، تارا دکروز-نوبل، باب مکینتاش و فرزندانشان، الیا و لولا، روی شن‌های نقره‌ای دراز کشیدند و عینک‌های خورشیدگرفتگی خود را برداشتند.

💡 When the power failed, Luella appeared with lanterns and jokes, restoring light and perspective simultaneously.

وقتی برق رفت، لولا با فانوس و جوک ظاهر شد و همزمان نور و چشم‌انداز را بازگرداند.

💡 "To have Luella in the stands with me last year – she was only young and won’t remember it, but I certainly will. It was a great achievement and one I’m proud of."

«اینکه پارسال لولا کنارم روی سکوها بود - او فقط جوان بود و چیزی از آن به یاد نخواهد آورد، اما من مطمئناً به یاد خواهم آورد. این یک دستاورد بزرگ بود و به آن افتخار می‌کنم.»