Ludendorff

💡 A map annotated with Ludendorff offensives turned abstraction into terrible arithmetic about rail lines, food, and morale.

نقشه‌ای که با حملات لودندورف حاشیه‌نویسی شده بود، انتزاع را به محاسبات وحشتناکی در مورد خطوط راه‌آهن، غذا و روحیه تبدیل کرد.

💡 But they must attack right away, Ludendorff insisted, before the Americans arrived to tip the balance.

لودندورف اصرار داشت که آنها باید فوراً حمله کنند، قبل از اینکه آمریکایی‌ها برسند و موازنه را به هم بزنند.

💡 On September 28, General Ludendorff informed Kaiser Wilhelm that there was now no prospect of winning the war.

در ۲۸ سپتامبر، ژنرال لودندورف به قیصر ویلهلم اطلاع داد که اکنون هیچ چشم‌اندازی برای پیروزی در جنگ وجود ندارد.

💡 Biographies of Ludendorff trace strategy, politics, and a temperament that refused to stay politely within military lanes.

زندگینامه‌های لودندورف، استراتژی، سیاست و خلق و خویی را نشان می‌دهند که از ماندن مؤدبانه در خطوط نظامی امتناع می‌کرد.

💡 But the British lines held, and again Ludendorff called off the attack.

اما خطوط بریتانیایی مقاومت کردند و لودندورف دوباره حمله را متوقف کرد.

💡 Stymied by the British, Ludendorff turned on the French.

لودندورف که توسط بریتانیایی‌ها زمین‌گیر شده بود، به فرانسوی‌ها حمله کرد.