lucrative

💡 She found a lucrative niche repairing heirloom quilts, proving nostalgia and skill make a sustainable, surprisingly modern partnership.

او با تعمیر لحاف‌های قدیمی، جایگاه پرسودی پیدا کرد و ثابت کرد که نوستالژی و مهارت، یک همکاری پایدار و شگفت‌آور مدرن را می‌سازند.

💡 CCM, while lucrative for musicians, is mostly the domain of artists who don’t have enough juice to cross over into the more desirable secular market.

CCM، اگرچه برای نوازندگان سودآور است، اما عمدتاً قلمرو هنرمندانی است که به اندازه کافی قدرت ورود به بازار سکولار مطلوب‌تر را ندارند.

💡 The contract looked lucrative, but maintenance clauses and late-payment histories advised caution stronger than any champagne.

قرارداد پرسود به نظر می‌رسید، اما بندهای مربوط به هزینه‌های نگهداری و سابقه‌ی پرداخت‌های دیرهنگام، احتیاط را بیش از هر شامپاین دیگری توصیه می‌کرد.

💡 The sales boom has been lucrative for record labels such as Universal Music Group, or UMG, which works with Swift.

این رونق فروش برای شرکت‌های ضبط موسیقی مانند Universal Music Group یا UMG که با Swift همکاری می‌کنند، سودآور بوده است.

💡 Music’s most lucrative spot went to a relevant artist who actually sells albums: Bad Bunny.

پرسودترین جایگاه موسیقی به یک هنرمند مرتبط که واقعاً آلبوم می‌فروشد، یعنی بد بانی، رسید.

💡 Consulting can be lucrative, yet burnout collects interest; calendars must respect lunches, naps, and unglamorous sanity.

مشاوره می‌تواند پرسود باشد، با این حال فرسودگی شغلی توجه را جلب می‌کند؛ تقویم‌ها باید به ناهار، چرت زدن و سلامت عقلِ نه چندان جذاب احترام بگذارند.