lower mast

💡 The yard crew stepped the lower mast with a crane, moves choreographed like ballet with steel.

خدمه‌ی محوطه با جرثقیل روی دکل پایینی قدم گذاشتند، حرکاتشان مثل رقص باله با فولاد طراحی شده بود.

💡 "Lower mast. Oarsmen to your oars."

«دکل پایین. پاروزنان، پاروهایتان را بردارید.»

💡 Riggers replaced the lower mast shrouds before the voyage, trusting fittings more than luck.

ریگرها قبل از سفر، پوشش‌های دکل پایینی را تعویض کردند و به اتصالات بیشتر از شانس اعتماد داشتند.

💡 They waited till daylight, and then were just able to distinguish the lower mast of a steamer standing out of the water.

آنها تا روشن شدن هوا صبر کردند و سپس توانستند دکل پایینی یک کشتی بخار را که از آب بیرون زده بود، تشخیص دهند.

💡 A cracked lower mast can compromise the whole rig; inspections save drama at sea.

ترک خوردن دکل پایینی می‌تواند کل دکل را به خطر بیندازد؛ بازرسی‌ها از بروز مشکلات در دریا جلوگیری می‌کنند.

💡 The main lower mast of Lord Nelson's HMS Victory has been removed for the first time in nearly 130 years.

دکل پایینی اصلی ناو جنگی اچ‌ام‌اس ویکتوری متعلق به لرد نلسون برای اولین بار در نزدیک به ۱۳۰ سال گذشته برداشته شد.