lovelock

💡 The lovelock is a strand of hair grown long and braided over one’s heart, tied at the end with a ribbon bow, worn to show a man’s devotion to a woman.

لاولاک (Lovelock) رشته‌ای از موی بلند است که روی قلب بافته می‌شود و در انتها با یک پاپیون روبانی بسته می‌شود و برای نشان دادن ارادت یک مرد به یک زن استفاده می‌شود.

💡 This is an important connection, Griffiths said, that actually predates James Lovelock’s Gaia theory, which says living organisms on Earth help create, regulate and maintain the planet’s atmosphere.

گریفیتس گفت، این یک ارتباط مهم است که در واقع به قبل از نظریه گایا جیمز لاولاک برمی‌گردد، که می‌گوید موجودات زنده روی زمین به ایجاد، تنظیم و حفظ جو سیاره کمک می‌کنند.

💡 A café displayed a single lovelock in a jar, accompanied by a handwritten note: “security cuts them; we rescue the stories instead.”

یک کافه یک قفل عشق را در یک شیشه به نمایش گذاشت، به همراه یک یادداشت دست‌نویس: «نیروی امنیتی آنها را قطع می‌کند؛ ما در عوض داستان‌ها را نجات می‌دهیم.»

💡 Long before the city woke up on a fall morning in 2017, Simpson walked out of Lovelock Correctional Center outside Reno, a free man for the first time in nine years.

مدت‌ها پیش از آنکه شهر در یک صبح پاییزی در سال ۲۰۱۷ از خواب بیدار شود، سیمپسون برای اولین بار پس از نه سال، از مرکز اصلاح و تربیت لاولاک در حومه رینو بیرون آمد.

💡 Tour guides warned that adding a lovelock incurs fines; we wrote postcards instead, lighter promises traveling gently through actual mail.

راهنماهای تور هشدار دادند که اضافه کردن یک لاک عشق جریمه دارد؛ ما به جای آن کارت پستال نوشتیم، وعده‌های سبک‌تر به آرامی از طریق نامه‌های واقعی منتقل می‌شدند.

💡 The bridge glittered with a lovelock forest, brass hearts clinging to railings while engineers sighed about load calculations and romance’s surprising weight.

پل با جنگلی از مجسمه‌های لاولاک می‌درخشید، قلب‌های برنجی به نرده‌ها چسبیده بودند و مهندسان آهی از محاسبات بار و وزن شگفت‌انگیز عشق می‌کشیدند.