Lotus of the Good Law

💡 The Custom is founded upon a passage in the famous Sutra, "The Lotus of the Good Law."

این رسم بر اساس بخشی از سوترای معروف، «نیلوفر قانون نیک» بنا شده است.

💡 No doubt there is a great difference between a Vaipulya Sûtra, such as the Lotus of the Good Law, translated by Burnouf, and the Sûtras which Burnouf translated from the Divyâvadâna.

شکی نیست که تفاوت زیادی بین یک وایپولیا سوترا، مانند نیلوفر قانون نیک، که توسط بورنوف ترجمه شده است، و سوتره‌هایی که بورنوف از دیویاوادانا ترجمه کرده است، وجود دارد.

💡 In the Japanese tongue, Ho-ke-kyo; in Sanscrit, Saddharma Pundarika: 'The Sutra of the Lotus of the Good Law,' the divine book of the Nichiren sect.

در زبان ژاپنی، هو-که-کیو؛ در زبان سانسکریت، سادّارما پونداریکا: «سوترای نیلوفر آبی قانون نیک»، کتاب الهی فرقه نیچیرن.