lose ones bearings

💡 It is never pleasant to lose one's bearings,—and in the night and the cold and miles from any friendly habitation it is particularly hard to bear.

گم کردن جهت و مسیر هیچ‌وقت خوشایند نیست - و تحمل آن در شب و سرما و کیلومترها دور از هر سکونتگاه دوستانه‌ای، به‌خصوص سخت است.

💡 During mergers, teams lose one's bearings unless leaders narrate the map repeatedly and honestly.

در طول ادغام‌ها، تیم‌ها جهت خود را از دست می‌دهند، مگر اینکه رهبران نقشه را بارها و بارها و صادقانه روایت کنند.

💡 It’s easy to lose one's bearings in a new role; find mentors, document everything, and refuse to pretend you already know which hallway hides the good stapler.

در یک نقش جدید، گم کردن جهت و مسیر آسان است؛ مربیانی پیدا کنید، همه چیز را مستند کنید و از تظاهر به اینکه می‌دانید کدام راهرو، منگنه خوب را پنهان کرده است، خودداری کنید.

💡 Hikers can lose one's bearings in fog, which is why compasses and humility travel together.

کوهنوردان می‌توانند در مه گم شوند، به همین دلیل است که قطب‌نما و فروتنی با هم سفر می‌کنند.

💡 Strolling through "From Eastern Han to High Tang: A Journey in Transculturation," it's easy to lose one's bearings.

با قدم زدن در کتاب «از هان شرقی تا تانگ بالا: سفری در گذار فرهنگی»، به راحتی می‌توان جهت خود را گم کرد.

💡 It is easy to lose one’s bearings by over-emphasizing the importance of variation and exception.

با تأکید بیش از حد بر اهمیت تنوع و استثنا، به راحتی می‌توان جهت‌گیری خود را از دست داد.