find ones bearings

💡 Long stretches of the film past in virtual silence, with just a dull throb that makes it feel like the theater is underwater, or floating in space, with no way to find one's bearings.

بخش‌های طولانی فیلم در سکوت محض می‌گذرد، تنها با ضربانی خفه که باعث می‌شود حس کنید سینما زیر آب است، یا در فضا شناور است، و هیچ راهی برای پیدا کردن جهت خود ندارید.

💡 New hires find one's bearings faster with maps, mentors, and forgiving expectations.

افراد تازه استخدام شده با نقشه‌ها، مربیان و گذشت از انتظارات، سریع‌تر مسیر خود را پیدا می‌کنند.

💡 After the pivot, the team had to find one's bearings before committing resources.

پس از تغییر رویکرد، تیم باید قبل از تخصیص منابع، جهت‌گیری خود را پیدا می‌کرد.

💡 Travelers find one's bearings by learning bus routes, not just landmarks.

مسافران با یادگیری مسیرهای اتوبوس، نه فقط با دیدن مکان‌های دیدنی، جهت خود را پیدا می‌کنند.