lose
🌐 از دست دادن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 از دست دادن (چیزی که در اختیار یا مراقبت کسی است)، به دلیل تصادف، سرقت و غیره، به طوری که احتمال بازیابی آن کم یا هیچ باشد.
📌 سهواً در حفظ (چیزی) کوتاهی کردن به طوری که نتوان آن را فوراً بازیابی کرد.
📌 محرومیت را متحمل شدن.
📌 داغدار مرگ بودن.
📌 در حفظ، نگهداری یا مراقبت کوتاهی کردن
📌 (ساعت دیواری یا دیواری) آهسته تر دویدن
📌 دست کشیدن از؛ از مالکیت چیزی دست کشیدن
📌 برای خلاص شدن از شر.
📌 به نابودی یا ویرانی کشاندن (معمولاً به صورت مجهول به کار میرود).
📌 به جهنم محکوم کردن؛ لعنت کردن
📌 از بینایی، شنوایی، توجه و غیره محروم شدن
📌 از (راه، مسیر و غیره) منحرف شدن یا ناآگاه شدن از آن
📌 در یک تعقیب و گریز، مسابقه و غیره خیلی عقب ماندن؛ پیشی گرفتن
📌 بیهدف استفاده کردن؛ هدر دادن
📌 از به دست آوردن یا بهره بردن از چیزی عاجز بودن؛ از دست دادن
📌 موفق نشدن در بردن (جایزه، شرطبندی و غیره)
📌 شکست خوردن در (یک بازی، دعوی حقوقی، نبرد و غیره)
📌 باعث از بین رفتن شود.
📌 (خود را) گمراه کردن، راه را گم کردن، و غیره..
📌 به خود اجازه دادن که (خود را) غرق در چیزی شدن و از همه چیز دیگر غافل شدن
📌 (از سوی پزشک یا سایر کادر پزشکی) در حفظ جان (بیمار) کوتاهی کردن.
📌 (از یک زن) به دلیل سقط جنین، عوارض زایمان و غیره، موفق به زایمان (نوزاد زنده) نشدن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 متحمل ضرر و زیان شدن.
📌 شکست خوردن یا برنده نشدن، مثلاً در یک مسابقه، رقابت یا بازی
📌 کاهش اثربخشی یا برخی ویژگیهای اساسی دیگر.
📌 (در مورد ساعت، مچی و غیره) آهسته دویدن
جمله سازی با lose
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Over a month's worth of worldwide production was lost.
تولید جهانی به ارزش بیش از یک ماه از بین رفت.
💡 Having double standards for players is a surefire way to lose the locker room.
داشتن استانداردهای دوگانه برای بازیکنان، راهی مطمئن برای از دست دادن رختکن است.
💡 Beijing aims to pressure Washington into selling its advanced equipment or risk losing its position in such a large market, said Dr Jawad.
دکتر جواد گفت پکن قصد دارد واشنگتن را برای فروش تجهیزات پیشرفته خود تحت فشار قرار دهد یا موقعیت خود را در چنین بازار بزرگی از دست بدهد.
💡 As war rages on the Western Front, the Choral Society in Ramsden, Yorkshire has lost most of its men to the army.
با شدت گرفتن جنگ در جبهه غربی، انجمن کر در رامسدن، یورکشایر، بیشتر مردان خود را در ارتش از دست داده است.
💡 Critics accused him of aping Farage’s rhetoric and warned that Labour could lose votes to the left in trying to court the right.
منتقدان او را به تقلید از لفاظیهای فاراژ متهم کردند و هشدار دادند که حزب کارگر ممکن است در تلاش برای جلب نظر راستگرایان، آرای خود را به چپها ببازد.