Lord Provost

💡 Meanwhile in Scotland, the Queen on Thursday was on a solo visit to Aberdeen Art Gallery when she was asked about the King's health by the Lord Provost.

در همین حال، ملکه روز پنجشنبه در اسکاتلند در حال بازدید انفرادی از گالری هنری آبردین بود که لرد پرووست از او در مورد سلامتی پادشاه سوال کرد.

💡 The parade halted while the Lord Provost greeted schoolchildren, a civic ritual that makes municipal government feel less like forms and more like faces.

رژه در حالی متوقف شد که لرد پرووست به دانش‌آموزان مدرسه خوشامد می‌گفت، آیینی مدنی که باعث می‌شود مدیریت شهری کمتر شبیه به اشکال و بیشتر شبیه به چهره‌ها به نظر برسد.

💡 In Edinburgh, the Lord Provost presides over ceremonies with steady grace, balancing history with road-closure complaints.

در ادینبورگ، لرد پرووست با ظرافتی استوار بر مراسم ریاست می‌کند و تاریخ را با شکایات مربوط به بسته شدن جاده‌ها متعادل می‌سازد.

💡 A letter from the Lord Provost thanked volunteers, reminding us titles matter most when attached to gratitude.

نامه‌ای از طرف لرد پرووست از داوطلبان تشکر کرد و به ما یادآوری کرد که عناوین و القاب وقتی با قدردانی همراه باشند، بیشترین اهمیت را دارند.

💡 His grandfather had stood for the Liberal Party in the 1945 general election while his great-uncle was the Unionist MP, and wartime lord provost of Edinburgh, Sir William Darling.

پدربزرگش در انتخابات عمومی ۱۹۴۵ از حزب لیبرال حمایت کرده بود، در حالی که عموی بزرگش، سر ویلیام دارلینگ، نماینده‌ی پارلمان از حزب اتحادیه‌گرا و فرماندار ادینبورگ در زمان جنگ بود.

💡 Lord Provost Jacqueline McLaren grew up in the area, and has included personal photographs and memories on some of the tiled artworks.

ژاکلین مک‌لارن، شهردار، در این منطقه بزرگ شده و عکس‌های شخصی و خاطرات خود را روی برخی از آثار هنری کاشی‌کاری شده گنجانده است.