loose sentence

💡 Mind hammering those loose sentences of mine into decent English?

اشکالی نداره اون جملات ناقص من رو با چکش به انگلیسی درست و حسابی تبدیل کنی؟

💡 A loose sentence may be broken at some point before the end, and up to that point be grammatically a complete sentence.

یک جمله‌ی سست ممکن است در نقطه‌ای قبل از پایان شکسته شود، و تا آن نقطه از نظر دستوری یک جمله‌ی کامل باشد.

💡 Rhetoric class diagrammed a loose sentence versus periodic structure, discovering how cadence shapes persuasion.

کلاس فن بیان، نمودار یک جمله‌ی بی‌قاعده را در مقابل ساختار تناوبی رسم کرد و کشف کرد که چگونه آهنگ کلام، اقناع را شکل می‌دهد.

💡 With this line ends the long, loose sentence that began with line 37.

با این سطر، جمله‌ی طولانی و بی‌قاعده‌ای که از سطر ۳۷ شروع شده بود، به پایان می‌رسد.

💡 The essay opened with a loose sentence that wandered gently, offering context before tightening its grip on the argument.

مقاله با جمله‌ای آزاد و بی‌ربط آغاز شد که به آرامی در ذهن می‌چرخید و پیش از آنکه بحث را بیشتر درگیر کند، زمینه‌ای برای بحث ارائه می‌داد.

💡 A well-placed loose sentence can sound conversational without sacrificing clarity or respect for the reader’s patience.

یک جمله‌ی بی‌قاعده که به خوبی در جای خود قرار گرفته باشد، می‌تواند بدون از دست دادن وضوح یا احترام به صبر خواننده، محاوره‌ای به نظر برسد.