Lönnrot

💡 Actually, the guy behind the code name is Edmund Xavier Lonnrot, a funny sixth-grader.

در واقع، شخصی که این اسم رمز را گذاشته، ادموند خاویر لونروت، یک دانش‌آموز بامزه کلاس ششمی است.

💡 Half a century earlier, Elias Lonnrot, a country doctor, had collected old Finnish ballads, songs and incantations memorized and handed down by word of mouth for generations.

نیم قرن پیش از آن، الیاس لونروت، پزشک روستایی، تصنیف‌ها، ترانه‌ها و سرودهای قدیمی فنلاندی را جمع‌آوری کرده بود و آنها را نسل به نسل حفظ کرده و سینه به سینه به مردم منتقل کرده بود.

💡 Linguists credit Lönnrot with weaving dialect strands into a single, durable rope of myth.

زبان‌شناسان، لونروت را به خاطر بافتن رشته‌های گویش به صورت یک طناب واحد و بادوام از اسطوره می‌شناسند.

💡 And, most tantalizing of all, why does Lonnrot ask, “How long ago do you think Diana Hunter’s interrogation started?”

و از همه وسوسه‌انگیزتر، چرا لونروت می‌پرسد: «فکر می‌کنید بازجویی از دایانا هانتر چند وقت پیش شروع شد؟»

💡 A statue of Lönnrot guarded the park, pen poised as if poems still required supervision.

مجسمه‌ای از لونروت از پارک محافظت می‌کرد، قلمش چنان آرام بود که گویی اشعارش هنوز نیاز به نظارت دارند.

💡 They enlist the help of sixth-grader Edmund Xavier Lonnrot, code name “Eddie Red.”

آنها از دانش‌آموز کلاس ششمی، ادموند خاویر لونروت، با نام رمز «ادی رد»، کمک می‌گیرند.