long-and-short work

💡 With practiced motions, the crew did long and short work on the fallen oak, milling beams and stacking firewood before the storm’s rumor faded.

با حرکات تمرین‌شده، خدمه قبل از اینکه شایعه طوفان فروکش کند، کارهای کوتاه و بلند روی بلوط‌های افتاده انجام دادند، تیرها را فرز کردند و هیزم‌ها را روی هم چیدند.

💡 After months of delay, a specialist made long and short work of legal filings, translating labyrinthine rules into checklists that finally behaved.

پس از ماه‌ها تأخیر، یک متخصص، کارهای کوتاه و بلندی را روی پرونده‌های حقوقی انجام داد و قوانین پیچیده را به چک‌لیست‌هایی تبدیل کرد که بالاخره کارساز بودند.

💡 The foreman said he’d make long and short work of the repairs, meaning both thorough and fast, and astonishingly the engine purred before lunch.

سرکارگر گفت که تعمیرات را به صورت کوتاه و بلند انجام خواهد داد، یعنی هم کامل و هم سریع، و به طرز شگفت‌آوری موتور قبل از ناهار صدا داد.