long purse

💡 The opinionative islander turned the still vibrating scale by pulling out a long purse and repeating his original theory, that the whole question was mercantile.

آن جزیره‌نشینِ خودرأی، با بیرون آوردن یک کیسه‌ی بزرگ و تکرار نظریه‌ی اولیه‌اش، مبنی بر اینکه کل ماجرا تجاری است، کفه‌ی ترازو را که هنوز در نوسان بود، چرخاند.

💡 Candidates with a long purse dominate airwaves, but volunteers and small donations often decide enthusiasm at doors.

کاندیداهایی که جیب پرپولی دارند، بر رسانه‌ها تسلط دارند، اما داوطلبان و کمک‌های مالی کوچک اغلب شور و شوق را در دم در تعیین می‌کنند.

💡 A long purse can distort priorities; transparency and community boards keep ambitions honest.

یک کیف پول بلند مدت می‌تواند اولویت‌ها را تحریف کند؛ شفافیت و هیئت‌های مدیره جامعه، جاه‌طلبی‌ها را صادقانه نگه می‌دارند.

💡 The museum’s long purse funded conservation that rescued fragile textiles from quiet decay.

بودجه‌ی هنگفت موزه، هزینه‌های حفاظتی را تأمین کرد که منجر به نجات پارچه‌های شکننده از پوسیدگی خاموش شد.

💡 The earl was a great man, with a long purse, and he might yet have his way.

ارل مرد بزرگی بود، با ثروتی هنگفت، و هنوز هم ممکن بود به خواسته‌اش برسد.

💡 "Nay, your long purse is not always your short cut to justice, even in Rome," said Mr. Somerville.

آقای سامرویل گفت: «نه، حتی در رم هم، کیف پول بزرگ شما همیشه راه میان‌بر شما به سوی عدالت نیست.»